Translating Cultures, LLC

                   

 
 
 

Джон Ридл

Translating Cultures, LLC

перевод с русского на английский

Т: 8 10 1414 455 43 56

 jriedl@translatingcultures.com 

 

Как переводчик, я имею опыт работы с современном техническим и деловым английским языком в американским варианте, так как я больше 10 лет работал инженером-электриком в крупных компаниях с таких, как
GE  и ALCOА. Я также хорошо знаком с терминологией и письменной речью в области медицинского оборудования и производства и обработки металла и поскольку в аспирантуре я работал под руководством профессора, специалиста в области финансов с языком финансового бизнеса.

Что касается переводов, то, кроме других более скромных проектов, я перевёл с русского на английский медицинский учебник объёмом в 250 страниц доктора медицинских наук В. Г. Малышева из Казанского университета. Текст, пример которого находится на этом сайте, является научным описанием воздействия на различные заболевания препарата "Димефосфон" в человеческом организме.

Джон          

 

John Riedl

Russian into English Translation

1028 E. Juneau Avenue

Milwaukee, WI 53202

+1 (414) 455-4356

jriedl@translatingcultures.com